Otter يضيف 13 لغة جديدة، والعربية في الدفعة القادمة

Otter تطبيق يكتب ما يقال في الاجتماعات والتسجيلات، ثم يصنع منه ملاحظات وملخصًا يمكن البحث فيه. في 10 نوفمبر 2026 أضاف 13 لغة جديدة، وقال إن 14 لغة أخرى قادمة قريبًا، منها العربية. لم أجربه بعد.

ما الجديد

قبل الإعلان كان Otter يكتب أربع لغات: الإنجليزية والفرنسية والإسبانية واليابانية. الآن أضاف 13 لغة، منها الألمانية والتركية والإندونيسية والملايوية والصينية المبسطة والكورية والروسية، فأصبح العدد 17 لغة.

الدفعة القادمة فيها 14 لغة، منها العربية والهندية والفارسية والعبرية، ولم يذكر Otter موعدًا لها. ووعد أيضًا بخاصية قادمة تتابع الاجتماع عندما ينتقل المتحدثون من لغة إلى أخرى، دون تغيير أي إعداد.

اللغات الجديدة بلا تكلفة إضافية في كل الخطط، وتعمل على الحاسوب والهاتف والمتصفح. والملخص ونقاط العمل والبحث وAI Chat تعمل كلها بلغة الاجتماع.

لماذا يستحق الانتباه

إذا كان فريقك يجتمع بالإنجليزية أو بإحدى اللغات الجديدة، فهذه أداة تكتب الاجتماع وتلخصه دون عمل يدوي. أما الاجتماعات بالعربية فلا يكتبها Otter بعد، فلا تبن عملك عليه الآن.

يقول Otter إنه يبني نماذج الكلام بنفسه ولا يرسل الصوت إلى جهات أخرى. هذا كلامه، ولم أتحقق منه.

كيف تبدأ

تحتاج إلى حساب Otter، ومتصفح أو تطبيق الهاتف، ونحو عشر دقائق. الخطة المجانية Basic تكفي للتجربة.

1. أنشئ حسابًا مجانيًا من otter.ai/signup.

2. اختر لغة الاجتماع، أي اللغة التي يتكلم بها الناس، لا اللغة التي تريد الترجمة إليها. من الحاسوب أو المتصفح: اضغط صورتك، ثم Account Settings ثم General، واختر اللغة من Transcript Language. من تطبيق الهاتف: اضغط صورتك، ثم Account Settings، ثم Conversation language تحت Preferences.

3. سجل اجتماعًا قصيرًا، أو ارفع ملفًا صوتيًا. من الحاسوب أو المتصفح تختار لغة الملف عند الرفع من Select transcript language. تطبيق الهاتف لا يعرض هذا الخيار، ويستخدم اللغة التي اخترتها في الخطوة 2. الخطة المجانية تسمح بثلاثة ملفات فقط طوال عمر الحساب، فاختر ملفًا قصيرًا.

4. تحقق: افتح المحادثة وتأكد أن النص بلغة الاجتماع. إذا كانت اللغة خاطئة، افتح المحادثة من الحاسوب أو المتصفح، واختر More (⋯) ثم Change language، ثم اختر لغة التسجيل الأصلي واضغط Update language. صاحب المحادثة وحده يستطيع ذلك.

5. افتح AI Chat داخل المحادثة واطلب الملخص:

   Summarize this meeting in five bullet points. Then list the action items, each with its owner and due date if one was mentioned. Write the result in <language>. Do not add anything that was not said in the meeting.
   

   Promptنسخ

   النتيجة الجيدة نقاط تطابق ما قيل فعلًا. قارنها بالنص قبل أن ترسلها لأحد. لم يذكر Otter العربية بين لغات الرد في AI Chat، فإذا طلبتها فراجع النتيجة بعناية.

6. إذا كانت العربية ما تحتاجه: في صفحة اللغات المدعومة في Help Center رابط للتسجيل في تجربة اللغات القادمة قبل إطلاقها. التسجيل لا يضمن القبول.

إذا لم يعمل كما تتوقع:

• النص بلغة خاطئة: أعد معالجته كما في الخطوة 4.
• توقف التسجيل بعد 30 دقيقة: هذا حد الخطة المجانية لكل محادثة. خطة Pro ترفعه إلى 90 دقيقة.
• متحدث بلكنة مختلفة: اختر اللغة التي يتكلمها، لا لكنته. اللكنة ليست لغة أخرى.

الحدود

• العربية غير متاحة بعد، ولا موعد لها. والتبديل التلقائي بين اللغات الجديدة في الاجتماع الواحد قادم أيضًا بلا موعد. اليوم يعمل التبديل بين الفرنسية والإنجليزية فقط، عندما تكون الفرنسية هي اللغة المختارة.
• الخطة المجانية: 300 دقيقة في الشهر، و30 دقيقة لكل محادثة، وثلاثة ملفات مرفوعة طوال عمر الحساب، وآخر 25 محادثة فقط، و20 سؤالًا لـ AI Chat في الشهر، بحد أقصى ثلاثة لكل محادثة. خطة Pro بـ 16.99 دولار في الشهر، أو 8.33 دولار في الشهر عند الدفع السنوي.
• دقة 96% التي يذكرها Otter رقمه هو، وعلى الإنجليزية فقط، وليست قياسًا للغات الجديدة.
• اختيار لغة الاجتماع يكتب النص بتلك اللغة ولا يترجمه. الترجمة تأتي من AI Chat.
• أخبر من في الاجتماع أنك تسجله قبل أن تبدأ.